「内容分享」现代年轻人使用的网络社交术语可能被老年人秘密传播

作者|李诺米编辑|伟生

-帮我个忙。

-有一天再见。

-尿液或斑点

-她发现的坚果

-吉恩废话

-她发现的月亮

年轻人之间的“斗争”越来越激烈。“dbq”、“xswl”等“00后俚语”的痕迹依然存在，为90后提供了一些安慰。以上两段对话在微博、QQ等行业是一条严重的分界线。对于深度依赖的人来说，这可能是日常用语，但对于其他“伪年轻人”来说，这可能就像在天堂里读书一样。

前一组很难分辨出是中文还是英文，就像《好好学习》中那样，而后一组只能靠测。所有的单词都是小学词汇，我能读懂它们，我知道它们的意思，但它们是相互联系的，我就是无法理解它们。

别再担心了。试着连贯地读几遍。不用担心每个单词的具体含义。很快地读完整个句子，你一定会明白它的意思。

新世纪塑料英文在线翻译

——请帮我一个忙。

——我每天都看着你。

——我没有放屁。

——是谁把它放在那里的？

——真的不是我的！

谁发布了——？

好吧，现在你明白了。这只是外国人学习中文时使用的注音符号。——使用发音相似的英文单词来注释中文。

然而现实中，这种塑料英语不仅出现在外国人的汉语教科书中，现在也正在成为现代年轻人的网络社交语言。比如，你在看微博时，看到一些不公平的事情，想更委婉地表达出来，你可以说“搞笑模特尿尿”，这和骂人时用马表情代替“妈妈”是一个道理。

第1章

“新世纪塑料英语词典”

为了学习可塑英语的语法和发音规则，尚六君渗透了一批母语人士，编写了这本《新世纪可塑英语词典》，学得快的人一定要仔细阅读。

入门版本-单词随机混合，发音很少匹配。

PlasticEnglish入门版的关键在于它只注重发音。如果一个词是单音节的，它只能对应一个汉字，如果是双音节的，它可以对应两个汉字。如果你听不懂也没关系。仅查找具有多种发音的单词中的首辅音。例如，“见扇须风”共有6个音节，对应6个汉字。我喜欢你的文字。

“gayyep”是此类句型的主要代表。这两个词的组合没有实际意义，更多的是“gayyep”的发音。不过，读“yep”这个词时要注意的一点是，“yep”这个词的英文发音要忽略不计，不发音“p”就会失去效果，而“p”的发音要轻一些。

一般是一种简单粗暴的实现相似发音的方式，缺乏技术含量。这些句子也有“可耻的酒鬼”等方言属性，但读起来不觉得有点像堂山吗？

如果再看这段对话“凛战唠叨”“是林霸！”我们可以看到他来自四川省和重庆市。

初级版本-精通拼写，发音更相似

如果你想要更准确的发音，你需要善于在词典中寻找更接近的单词。

“gayyep”的升级版是“GayYearPark”，听起来更接近吧？

类似的还有“明星养殖”。如果你用英国方式发音，它会更接近，但不要用美国方式发音。否则，你就成了一个模仿北京人“儿花”发音的南方孩子。

为了避免错误，单词越短越好。否则尝试“WordYellowpradapradadior”。就算你用尽你所有的脑细胞，你也记不住这句话。意思是“眼泪掉下来”。

进阶版-大师必备这两种语言在逻辑上是可以互操作的。

一个人能在英语和汉语之间逻辑地进行交流，而不强迫发音，他就是大师，他将“真诚和优雅”的翻译原则发挥到了极致。

比如，网上流传的一个笑话，当一个英国女人哭的时候，她的丈夫说，“你需要哭，亲爱的”，而当一个中国女人哭的时候，她的丈夫说，“我收到了你的包裹”。”

两种语言的语法没有什么大的题，发音也比较接近，最令人惊讶的是它们能够形成共性。虽然它们表达的意思不同，但基本上做的是同一件事。

大师版-高级语法具有以上所有优点。

说到这里，不得不提一下这个语法的鼻祖——“山东女王”蕾哈娜。

为什么她是山东皇后？妈的，还不是因为我很喜欢山东地名。

比如《潍坊爱情》——《我们找到了爱情》、《威海炸饼》——《你去哪儿了》、《烟台之吻》——《你达一》，当然还有最接近的《福临莱芜》——《恋爱中的傻瓜》。

供大家参考，请注意，这些对应的中英文单词都有自己的逻辑，而傻子和磷的连续读音恰好是“普林”而不是“福印”，并且遵循读音和读音的规则。英语学习模式。

第2部分

塑料英语，我十年前就能说

虽然我现在没能“参加可塑性英语群聊”，但事实上，我大概在10年前就已经从小学英语课本上学会了这项惊人的技能。

无论教材是人民教育出版社出版的还是外语研究出版社出版的，所有教材都必须有一个共同的题词，那就是汉字的音标。例如，“书店”一词下应该有一个中文注释“无思豆儿”，“deungsan”的意思是“欢迎”。无知和粗心的南方孩子可能会将“垃圾”翻译为“充满死亡”。

如果你仔细看，你会发现这些极具创意的注释不仅仅是对应，而且在中文表达中也非常有逻辑性。例如，“Legendary”可能会写成“Ryzen”而不是“Ryzen”。因为后者是中文单词，更容易记住。

此方法使您可以在工作时不必担心文本中的新单词数量。这样看来，就不难理解全国孩子用的英语都是Chinglish了，毕竟汉字的发音符号几乎是一样的。

当年在英语发音上苦苦挣扎的小学生，就是靠着这种智慧长大的，成为了微博上的喷子网友和小网站哔哩哔哩幽灵版块的忠实粉丝。

他们非常善于从外国作品中寻找素材。虽然原文材料是各种外语，根本看不懂，但如果你从小学好英语并明智地使用它，你可以通过公规翻译创造出新的含义。——

印度歌曲《TunakTunakTun》又被称为《冬天有多冷》，有一句著名的歌词在东北的泥地里玩耍有多冷。

有很多外国歌曲都有这种神奇的功效，《糖》中经常使用的脏话就是剥椰子。

这些外来词在各种奇怪的汉语表达中随处可见，久而久之，它们就成了现代网民的习语。

第三部分

没想到方言里有这么多塑料英语

很少有人会想到，这些网络社交术语在生活中其实如此常见，以至于很多地方方言实际上都是由它们衍生出来的。

上海话里有很多洋泾浜英语。它本来是英文，但当地人读它，并用汉语拼音符号进行本地化，以便于记忆，形成了当地方言。例如，在上海话中，说某人好看的意思是“fancy很好”，其中“fancy”在英语中是“脸”的意思。

最初，上海租界成立后，香港、、南洋等国的外国公司在此设立办事处，但当地员工只能用英语交流。那时只有汉语拼音，我也像小时候一样学英语。

随着商业的发展，一些出版商开始用汉语拼音印刷一些英文快速手册。由于洋泾浜语是分隔英法租界的河流，因此该手册有时简称为“洋泾浜英语手册”。

洋泾浜英语最初多以广东地区的发音为基础，但随着宁波商人的出现，开始出现以宁波话发音为基础的音标。

其中一些词在现在的上海话中仍然存在。对于不正经的女孩子，上海人说lassie，就是英文lassie的意思，还有ounce，意思是大甩卖，正在打折。

粤语和上海话中都有这些“混合词”。例如，“草莓”是英文“strawberry”的粤语翻译。“草莓”的中文读法完全不符，但粤语发音却很相似。

事实上，我们之所以会犯错误并使用空话进行交流，以及它们随着时间的推移而传播的原因，不仅仅是因为它们易于记忆，而是因为这种编码语言具有独特的身份属性。你并没有直接被纳入这个圈子，你只是被排除在外。

类似于现在粉丝圈的拼音缩写yxh/zqsg/xfxy。这种表示方式固然省力，但其最重要的功能是区分群体。只要你说出“Choice”、“C位”、“我知道你是后援会女孩”、“跪下有”，你自然会被暴露出偷偷摸摸的网友身份，沟通就变得不那么顺畅了。更轻松。

这么说吧，我想大家对塑料英语已经有了一定的了解。为此，尚六君准备了一套英汉翻译考试题。请在评论部分写下你的案来测试你的掌握程度。

1.英译汉

1.圣高

2.你会得到玫瑰和三色堇

3.还应该买一长罐海豚，DodolhamEason:加油！

2.韩英翻译

请打我吧！

以防万一，别预约了，评论区见。最后，请点开这篇文章，看看黄金是如何炼成的。

[1]刘新淼等关于语音识别中句子上下文对词识别影响的研究[J]安庆师范学院学报社会科学版，2014，3304:65-68

[2]李亚军听力语言理解活动的心理语言学分析[J]外语杂志，200505:108-112

[3]刘祖春、高俊洋泾浜英语的渊源及其历史影响[J]文学教育下，201501:128-129

[4]周振和.洋泾浜英语的形成[J]复旦学报社会科学版，2013，5505:1-18+153

[5]宫二获得满分，当之无愧成为10级中文高手！[EB/OL]哔哩哔哩，2016-10-06

一、old英语的反义词是什么？

老的英语反义词年轻、年轻

1.年轻

英国[j]美国[j]

adj-年轻的；年轻的；活泼；年轻的

n——年轻人；幼小的动物，幼崽

1.我的母亲年轻时是一位成功的时尚服装推销员。

我的母亲年轻时是一位成功的时装推销员。

2.我当时二十三岁，可能还很年轻。

我想我当时23岁，但我看起来比实际年龄年轻。

2.年轻

英国[]美国[]

adj-年轻的，年轻的

今天是双亲节，自由斯托波尔，希望天下所有的母亲都年轻，身体健康，家庭幸福——

今天是双亲节，首先祝愿天下所有的母亲都拥有年轻的心灵、健康的身体、幸福的家庭。

二、adult的两种读音有区别吗？

成人

英式发音[39;dlt]美式发音[39;dlt]

副词

1-发达、成熟、智力和情感成熟

2-[合法]成人

可数名词

成人或动物

正义

adj-成人的；成熟

n-成人

是的

即使是成年人也很容易放弃——

作为成年人，我们不能轻易放弃。

段落

成人教育成人教育

青年人；大学生

成人人口成人人口