为什么普通话里有这么多满语单词，这种情况是怎么造成的？

网络上对于为什么普通话里有这么多满语单词，这种情况是怎么造成的？和咋呼的含义的题，一直都是众说纷纭，那么今天小编为你带来详细的解。

汉语是我国的语言，全国各省、市、自治区人民上学时必须学习汉语的正确发音、使用规范汉字。

但鲜为人知的事实是，汉语中的某些单词实际上起源于满语。这是怎么回事？

上图_《4000年来汉语语言变化趋势图》

普通话中常见的满语单词

一般来说，汉语中常用的满语词有以下几类

1、地名该词多见于东北地区的地名中。

例如，“哈尔滨”一词源于满语，意思是“净晒场”。

佳木斯是满语“佳木斯歌山”的音译。佳木斯意为“车站”，歌山意为“村庄”，“佳木斯歌山”意为“车站村”。

东北城市齐齐哈尔的名字在满语中意为“齐清河上的检查站”。

伊春在满语中意为“皮革产地”。吉林在满语中意为“靠近河流的地方”。

上图_仍剪

满洲第二部分出现于清朝，并为后世所熟知。

比如电视剧《环州公主》中，小燕子等人称呼乾隆为“皇阿玛”，在汉语中意为“父皇”。

《昭藏妃史》中的“皇母”是“母亲”或“母亲”的意思。格格的意思是“公主”。

3日常生活中使用的满语

比如Shakima，就是一种本来就很满足的特色小吃。

克其满语是“耻辱”的意思。

格色源自满语，中文意思是“骄傲和自满”。

野胡满语是“泼妇”的意思，汉语是尖叫的意思，是一种不文明、粗鲁的行为。

穿衣服在满语中是“太奢侈”的意思，在汉语中则是“改变自己的外表，使自己看起来更好”。

马索忽忽源自满语，普通话的意思是不认真对待某事。刺楼子源自满语，汉语的意思是制造麻烦。

上面列出的单词只是我们在普通话中遇到的满语单词的冰山一角。那么为什么普通话里有这么多满语单词呢？这包括中国语言的发展史。

上图_孔子

中国语言的发展史

早在商代初期，就已经出现了所谓的“华夏大平原”。公元770年，东周迁都今河南洛阳，当时的洛阳话成为语言。据《论语》记载，斋的雅词，“诗”、“书”、“居”，都是雅词。孔子用“Aeum”来教他的学生，“Aeum”是根据当时的洛阳方言创造的。

目前尚不清楚秦朝期间正式使用哪种标准汉语。汉代的国语是“洛”，汉代的纳语沿袭了先秦时期的雅语。隋朝的汉语以金陵张念和洛阳雅言为标准读音，一直延续到唐代。宋朝在汤韵的基础上发展了光云。

元朝时期，朝廷定都北京，现代汉语的雏形开始形成。朱元璋建立明朝后，明帝国在南京话的基础上建立了明帝国的方言。南京话在整个明朝都盛行，直到明朝迁都北京。

上图_《洪武经韵》是明洪武八年罗绍崩、宋濂等11人编撰的诗集，共16卷。

大清帝国的缔造者是满族人，满族人当然也以满语为国语。顺治帝入京后，普通话，即汉语的标准发音，逐渐分为南京话和北京话。随着满族人大量进入北京，一些满语词语被音译，以满语出现。雍正八年，皇室在北京设立“百音馆”机构，以北京话为基础推广官话，确立了北京官话作为国语的地位，北京官话的地位迅速提升。

19世纪末，中国面临“三千年未有之变”，1868年日本当局开始“明治维新”。日本文部省在全国推广统一语言，极大地震动了当时的清政府。

1903年，清政府正式将北京官话称为“国语”，1911年，清政府通过《标准化统一法案》，合法地将北京官话定为标准发音。“普通话”的旧基础是在北京官话的基础上加了几个满语单词，所以清末民初人们说普通话时，不可避免地会提到一些满语单词的音译词。

上图_清末民初的北京

中华民国成立后，“国语”的形式发生了新的变化，或许是因为中华民国首都刚刚开始定都南京，导致部分人又重新讲南京话。1913年2月，中华民国政府召开“华语统一会议”，决定“以京音为主，兼顾南北”的官话读音制度，加入南京官话个别读音，并输入声音。1919年，中华民国根据新的标准汉语发音系统编印出版了《中华民国国音词典》。

然而，“新汉语”系统增加了南京话的个别发音，给当时的人们带来了一些不便。为什么会这样呢？早在1903年，清政府就以北京官话为基本发音制定了标准普通话，但“汉音统一协会”将南京官话的个别发音纳入普通话。普通话发音的变化影响着人们的日常交流，影响着社会的方方面面。

1920年，民国教育界掀起一场关于“北京国语”与“新国语”的大论战，南京高等师范学校教师张士毅发表了一篇题为《统一题》的文章。《普通话》主张“普通话的读音必须从根本上改变”，应以中等以上文化程度的北京人的方言作为普通话的标准读音。这个公式得到了当时语言界和教育界大多数人的认可。

上图_汉语发音词典

经过反复讨论，形成共识中国自明清以来数百年的语言是汉语，以北京通用话为基础。1903年，清政府以北京官话为基础，决定以普通话为标准语言。因此，以普通话为基础并含有少量满语音译词的汉语词汇和发音是无法改变的。1924年，中华民国汉文统一筹备会议讨论修订《国音辞典》，与会学者一致认为“应以京音为标准音”。

1932年，中华民国政府正式确立北京通用话为国语，国语教育逐渐在全国统一。一致使用中文将使全国各地的交流更加便捷。

上图建国初期小学课本

1949年后，普通话有了新名称“普通话”，国家教育部在全国推广普通话。官话与韩国官话乃至明清北京官话同属一个家族。普通话的概念也意味着“普通话是现代标准汉语的别称，以普通话为标准发音”。“北京话的发音是北京话。这个概念使得普通话和普通话之间的连续性非常清晰。”

1955年10月，一篇题为《推进汉字改革，推广通用汉语，实现汉语标准化》的文章指出，“朝鲜人民的语言以北方话、北京话为标准”。发音“普通话”。

由于普通话与普通话、北京官话同属一个主题，所以普通话不可避免地吸收了少量继承于普通话的满语词汇。满语如“咚色”、“咚置”、“装扮”等。

普通话和普通话作为一个整体能够融入满语词汇，成为全国使用的标准语言，这与北京数百年来的政治、经济、文化中心紧密相连，也有历史渊源。清朝定都北京后，满文融入汉文的现象。

作者军旅帅哥纠错/

参考

【1】《现代汉语》邢福义高等教育出版社

【2】《汉语方言学教程》游如杰，上海教育出版社

文字由历史大学团队制作，图片来源于网络，版权归原作者所有。

如何创造有关呼吸的词语？“呼”字的意思是呼吸、呼唤、呼唤、呼吁、祈祷、欢呼、呼喊、呼喊、呼唤一千次、候、吹口哨、咕噜声、口哨、口哨、呼喊。大声呼喊、呼喊一百次回应，喊出歌声，举起双臂，呼唤你的朋友，呼唤你的朋友和狗，呼唤，呼唤风雨，呼唤你的呼吸，远方响起，坚守土地，向天空呼唤，用手臂呼唤，向这里呼唤，向那里呼唤，从四面八方呼唤。它产生共鸣。

什么是同音异义词？“咋”读作z、z、zh。“咋”的基本含义是z，意思是如何、如何、如何、如何、如何好。“咋”读作z时的基本含义是大声喊叫。引申的意思是咬人，让人说不出话来。“咋”读作“zh”时，基本意思是喊叫或炫耀，如炫耀。它也被用作拟声词来表达反应声音，例如“嘿，我来”。

弥奕啷怎么发音？我们睡觉吧哈哈哈

“查”是现代汉语标准一等字，标准汉语读音为z、z、zh。“咋”读作“z”时，基本意思是“厦”、“何”、“撁恿”、“扎豪”。“咋”读作z时的基本含义是大声喊叫。引申的意思是咬人，让人说不出话来。“咋”读作“zh”时，基本意思是喊叫或炫耀，如炫耀。

在日常生活中，“咋”字也被用作象声词，表达“咋，我去”等回应声。