《工程安全与文明施工文章汉英翻译》

本文主要讲说关于《工程安全与文明施工文章汉英翻译》的话题，和一些天晴还需防雨天翻译相关题，想必很多人都想知道，希望能帮助到大家。

施工安全

施工安全

1所有施工人员均须经过安全培训，进入现场时佩戴安全帽，2m以上高度作业时系安全带，穿安全鞋。

1所有施工承包商均须接受安全培训。进入现场时，必须佩戴安全帽，2m以上高度作业时必须系安全带，穿安全鞋。

2、使用电动工具时，要注意用电安全，严禁电工以外的任何人擅自切断接线或使用配电箱。

2使用电动工具时，应注意用电安全。除电工外，任何人不得私自断开接线或使用配电箱。

3油漆工应穿戴防护用品，保证现场空气流通良好，施工现场不得使用明火。

3涂装人员应穿戴防护用品，并保证现场通风。施工现场严禁生火。

4、为保证砂浆搅拌机的转动、运行及保护装置工作可靠，运转时请勿将手或木棍伸入桶内或桶口内清理砂浆。

4砂浆搅拌机的运行、操作及保护装置必须可靠。作业时严禁用手、棍棒等将砂浆插入筒内或筒口内进行清理。

5施工人员必须文明施工，不得乱扔建筑材料和建筑垃圾。

5必要时，工人应文明作业，不得随意丢弃建筑材料或垃圾。

建设文明

文明施工

1各种装饰材料运到现场后，小心堆放在指定区域，若堆放在室外，应采取防潮、防雨、防雪等措施。

1、所有带入场所的装饰材料应堆放并存放在指定地点。在空气中保存时，请采取防潮、防雨、防雪措施。

2、在同一房间内进行交叉作业时，施工双方应注意协调，加强配合，避免相互干扰和破坏。

2同室互操作时，施工双方应注意协调，加强配合，不得相互干扰和破坏。

3、各子工程施工完成后，必须保护好成品，尽量减少不必要的损失。

3各子工程竣工后必须妥善保护成品，尽量减少不必要的损失

4、装饰构筑物不得擅自移动消防设备或者损坏消防设备和管道。

4、灭火设备安装位置应拆除为装饰结构，不得损坏灭火设备及各种管道。

5、制定文明施工制度，划分卫生责任区，做到责任到人。

5制定文明施工制度，划分环境卫生领域，指定具体责任人。