科普视频翻译，科普人士怎么说：翻译、出现和反馈的乐趣

关于这类的科普人士怎么说翻译、出现和反馈的乐趣和科普视频翻译的相关题，想必都是想知道的，那接下来就让小编为大家分享一下吧！

什么是科普？

也许科普=科学内容+科普。

那么，旨在向公众传播科学知识、增进科学认识、提高科学素养的科普工作无疑是连接科学内容与公众的桥梁和纽带。珍稀野生植物科普博主杨宗宗更喜欢用“翻译”来形容。

成为一个有趣的“翻译家”

“我实际上认为，良好的科学民主化就是接受其他人不理解的词语，并用他们自己的语言讲出来。这是最难的事情，因为这就像将它们翻译成最简单的术语并消除复杂性。”

10多年来，杨宗宗满怀热爱和坚持采集野生植物标本，发现、命名并发表了8个新物种，拍摄了2000多张珍稀植物花卉照片。

“新疆科普文化传播大使”、新疆著名珍稀野生植物科普博主杨宗宗。

为了雪莲，杨宗宗可以徒步7-8个小时，甚至上阿尔泰山3天。“新疆的很多植物都有这种特殊的存在，我愿意和大家分享。希望大家能通过我的镜头看到寻找这些植物的过程。”苦难，以及它们生长的土地。”

2023年，杨中宗在中国发现了一个新物种和一种新记录植物，“发现一个新物种就像给一颗小行星命名，你必须给它命名并公布它，所以才如此令人震惊。”

然而，与此相比，科学推广的难度更大。杨中宗的经验是给植物赋予“人格”，通过有趣的故事向大家介绍它们，但首先要激发兴趣，才能达到了解和喜爱的程度。

“在交流时，你必须想办法体谅你的听众并谦虚自己，但知识的价值仍然是一样的。在这种情况下很难知道该怎么做。”

让真正的科学到来

虽然困难，但提供高质量的科普是一种公共人文关怀。新疆医科大学附属肿医院主治医师、2023年度肾脏科普获得者温淑娟表示，这样的工作已经是强制性的。

六年多来，温淑娟和她的同事们一直在持续进行淋巴相关的科学研究。

9月19日，温绪娟在2023年全国科普日新疆自治区活动上分享主题。

“我们告诉社会上的人其实现在科普的渠道有很多，人们获取知识的渠道有很多，但这些信息并不都是正确的，有好有坏。我觉得我们需要利用这些新媒体手段帮助人们学习真正的科学、准确的科普知识。”

9月19日，在2023年全国科普日新疆家园活动上，温淑娟手持淋巴结切片模型，为现场观众进行科普讲解。

“为什么致力于普及淋巴科普？因为相比肠、肺，淋巴的治疗效果非常好，即使是四期，80%的患者都可以治愈。”温淑娟说。她和她的同事所做的就是改变公众对淋巴的误解“不要听信谣言，不要放弃，不要错过。”

9月15日“世界淋巴宣传日”，温淑娟医院联合新疆多个县、县医院合作，举办线上线下宣传活动。

“请让我们以非常科学、正确的方式来处理。这个过程很困难，但我想我们会坚持下去。”温淑娟说。

你的好奇心就是我的动力

谁是“小恶魔”？准确的说，是腿短的柯基犬。

这个聪明人天文地理无所不知，能告诉你为什么不能吃烂苹果片，哪里可以吃小龙虾。

9月19日，2023年全国科普日新疆主场活动上，科普动画IP《我是小恶魔》主创团队负责人鞠友接受采访。

“小莫是我们团队养的一只狗，根据小莫画了一个动画形象后，我们让狗教我们一些科普知识，让大家更好地理解。”“我们做了几个‘小恶魔’的视频，粉丝数量达到了100万。我们立即意识到我们必须开始持续这样做。”小魔《魔法》主创团队负责人鞠友说。”

鞠友说，很多孩子都非常积极地联系团队，并在后台留言。有的孩子甚至把“小恶魔”当成了自己真正的朋友。有的孩子可能会“小恶魔”一天能吃多少奥利奥。妈妈说他不能吃，所以他把“小鬼”当成了最好的朋友，希望“小鬼”的话能帮他和父母争辩。

“每当我们收到如此积极的用户反馈时，我们都会感到非常兴奋。”朱有宁表示，成年人因为工作繁忙或家里的琐事，对世界的好奇心逐渐减弱。“孩子们每天都充满好奇。“向少儿科普是一项非常有价值、有意义的工作。”

正是有了这样的积极反馈，“小恶魔”团队才得以持续科普三年。周宇表示，这项业务更深层次的价值在于——。

“我认为知识是每个孩子都能理解的东西。这只是取决于谁说的以及如何说的。”